Football for Equality

http://www.facebook.com/events/243308039118411/

Wherever you are, if you are watching one of the EURO 2012 matches over the next couple of weeks, take a photo of yourself & your friends and post it on this event page. Let's show solidarity with LGBT people in Ukraine whose Pride event ended in violence in the weeks before this tournament. Let's show the world that LGBT people have a place in football and that homophobia & transphobia have no place.

+++ feel free to translate it into any language you know and spred the news: +++

Où que vous soyez, si vous regardez l'un des matchs de football de l'EURO
2012 durant les deux prochaines semaines, prenez une photo de vous-même et de vos amis, et postez les sur votre page évènement. Soyons solidaires avec les personnes LGBT en Ukraine, où la Marche des Fiertés s'est achevée dans la violence laseamine passée juste avant l'ouverture de l'EURO2012. Montrons au monde que les personnes LGBT ont leur place dans le football et que l'homophobie et la transphobie n'y ont pas leur place.

Gdziekolwiek jeste?, je?eli ogladasz jeden z meczów EURO 2012 w ci?gu najbli?szych tygodni, zrób zdj?cie siebie i Twoich przyjació? oraz umie?ci? je na stronie wydarzenia. Poka?my solidarno?? z osobami LGBT na Ukrainie, gdzie ostatni Pride zako?czy? si? przemoc?. Mialo to miejsce kilka tygodni przed Mistrzostwami. Poka?my ?wiatu, ?e osoby LGBT maj? miejsce w pilce no?nej którego brak dla homofobii oraz transfobii.

Waar je ook bent, als je één van de EURO 2012 wedstrijden in de komende weken gaat kijken, maak een foto van jezelf en je vrienden en plaats die op deze evenementen pagina. Laat je solidariteit zien met lesbiennes, homo's, biseksuelen en transseksuelen in de Oekraïne wiens Pride evenement in de weken voor het EURO 2012 toernooi eindigde met geweld. Laten we de wereld tonen dat zij wel een plek hebben in het voetbal en homofobie en transfobie niet.

Estés donde estés, si ves alguno de los partidos de la Eurocopa 2012 en las próximas semanas, sácate una foto, también con tusamigos, y súbela a esta página «de evento». Mostremos nuestra solidaridad con la población LGTB de Ucrania, cuyo Orgullo acabó de manera violenta unas semanas antes de la competición. Demostremos al mundo que la ciudadanía LGTB tiene su sitio en el fútbol, y que la lgbtfobia, por el contrario, no.

No importa gens on et trobes, si veus cap dels partits de l’Eurocopa 2012 en les properes setmanes, fes-te una foto, amb els teus amics també, i carrega-la a aquesta pàgina d’«esdeveniment». Fem veure la nostra solidaritat amb la població LGTB d’Ucraïna, on l’Orgull va acabar de manera violenta unes setmanes abans de l’inici de la competició. Demostrem al món que la ciutadania LGTB té el seu lloc al futbol, i que la lgtbfòbia, en canvi, no.

Ovunque tu sia, se guardi una delle partite degli Europei 2012 nelle prossime settimane, scatta una foto tua e dei tuoi amici e postala su questa pagina-evento. Mostriamo la nostra solidarietà con la popolazione LGBT dell’Ucraina, dove il Pride è finito in maniera molto violenta qualche settimana prima dell’inizio del torneo. Facciamo vedere al mondo che i cittadini LGBT hanno il loro posto nel mondo del calcio e che l’omofobia e la transfobia, invece, no.

Wo auch immer Du in den nächsten Wochen ein Spiel der EURO 2012 anschaust, mach ein Foto von Dir und Deinen Freunden und stelle es auf diese Event-Webseite! Zeig Deine Solidarität mit Schwulen, Lesben, Bisexuellen und Transsexuellen in der Ukraine, deren CSD in der Woche vor der EM gewaltsam beendet wurde! Lass uns der Welt zeigen, dass im Fussball Platz für uns alle ist und dass kein Platz für Homo- und Transphobie ist.

+++++

Likes are always well welcomed ? GET ACTIVE and spread the news.
See you at YOUR EURO PRIDE HOUSE!